powrót
Dźwirzyno



Fot. Robert Gauer


     DŹWIRZYNO - malownicza miejscowość turystyczna położona pomiędzy brzegiem Bałtyku a jeziorem Resko. W 1978 roku uzyskała status miejscowości uzdrowiskowej, co znacząco wpłynęło na jej dalszy rozwój. Nie bez znaczenia jest również sąsiedztwo oddalonego o 12 km najbardziej znanego uzdrowiska - Kołobrzegu. Przyjezdni mogą podziwiać tu wyjątkowej urody park nadmorski o imponującym drzewostanie i niezwykle czystą, szeroką plażę. W DŹWIRZYNIE znajduje się bardzo rozwinięta baza noclegowa obejmująca wiele ośrodków wczasowych, pensjonatów, kwater prywatnych i kempingów. W niejednym z nich oprócz wczasów wypoczynkowych, odbywają się także turnusy rehabilitacyjne oraz zabiegi odnowy biologicznej. Leczy się tu schorzenia układu oddechowego i układu krążenia. POZA wypoczynkiem nad brzegiem morza istnieje możliwość skorzystania z przystani jachtowej i windsurfingowej. Panują tu znakomite warunki do uprawiania sportów wodnych, można też wypożyczyć przeróżny sprzęt pływający. Na zwolenników aktywnego wypoczynku czekają korty tenisowe i boiska sportowe. Wokół jeziora rozmieszczone są również drewniane domki letniskowe.




BARDZO dobrze funkcjonuje, większa z roku na rok sieć handlowo - gastronomiczna. Sklepy, kawiarenki, smażalnie i liczne stołówki proponują bardzo bogate menu, często oparte na sprawdzonych tradycjach kuchni regionalnej. WSZYSCY wypoczywający w Dźwirzynie na pewno nie będą narzekać na nudę. Organizatorzy letniego wypoczynku prześcigają się w propozycjach i dokładają wszelkich starań, aby umilić i urozmaicić czas spędzony w naszej miejscowości.







     DŹWIRZYNO , das12 km von Kolberg entfernt ist, liegt zwischen der Ostseeküste und dem See Resko. Im Jahre 1978 wurde diese Fischer siedlung zu einen Kurort. Dźwirzyno besitzt eine gut entwickelte Übernachtungsbasis - Ferienheime, Sanatorien, private Quartiere, Campingplätze. Sehr gut funktionieren hier Handel und Gastronomie. Die Urlauber Könen den reizvollen Strandpark mit imposantem Baumbestand und außergewöhnlich sauberen Strand bewundern. DŹWIRZYNO verfügt über einen modernen Fischerenhafen, Windsurfing - und Jachtanlegestelle. Diese Gegend ist besonderes zum Wassersport geeignet. Das ist ein Paradies für Surfer, aber auch für Tennis - und Basketballspieler. Der wunderschöne, breite Strand und sauberes Wasser versprechen einen ausgezeichneten Urlaub in der Sommersonne.




EINE gute Erholung finden die Sommergäste auch am Ufer des Sees Resko. Um den See herum stehen zahlreiche Sommerhäuschen. An der Anlegestelle kann man Wassersportausrüstung ausleihen. Die Urlauber in Dzwirzyno langweilen sich bestimmt nicht. Die Veranstalter haben für sie ein großes Angebot und sorgen für Abwechslung.In den hiesigen Sanatorien, die das ganze Jahr hindurch tätig sind und über die modernste Behandlungsbasis verfügen, werden Atemwege - und Kreislaufkrankheiten behandelt.